ما
يفعل من قام
من اثنتين من
الصلاة ولم
يتشهد
36- Namazm ikinci
Rekatmı Ktldıktan Sonra Teşehhüd Duasını Okumadan Ayağa Kalkan Kişi Ne Yapar?
أنبأ محمود
بن غيلان قال
حدثنا وهب بن
جرير قال
حدثنا شعبة عن
عبد ربه بن
سعيد عن محمد
بن يحيى بن
حبان عن مالك
بن بحينة أنه
صلى مع النبي
صلى الله عليه
وسلم فقام في
الشفع الذي
يريد أن يجلس
فيه فسبحنا
فمضى ثم سجد
سجدتين قال
أبو عبد الرحمن
هذا خطأ
والصواب عبد
الله بن مالك
بن بحينة
[-: 600 :-] Muhammed b. Yahya b.
Habban, Malik b. Buhayne'den bildiriyor:
Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) ile beraber namaz kılarken Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve
sellem) oturması gerektiği halde ikinci rekatta ayağa kalktı.
"Sübhanallah" dememize rağmen namaza devam etti. Namazı bitirince
sehiv secdesi yaptı.
Nesai bize dedi ki:
"Bu hatadır. Doğrusu Abdullah b. Malik b. Buhayne'dir."
أنبأ أبو
داود قال
حدثنا وهب قال
حدثنا شعبة عن
يحيى بن سعيد
عن عبد الرحمن
الأعرج عن بن
بحينة أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم صلى فقام
في الركعتين
فسبحوا فمضى
فلما فرغ من
صلاته سجد سجدتين
[-: 601 :-] İbn Buhayne'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılarken
ikinci rekatta (oturup teşehhüd okuması gerektiği halde) ayağa kalktı. Uyarmak
için "Sübhanailah" dediler, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve
sellem) namaza devam etti. Namazı bitirince sehiv secdesi yaptl.
أنبأ يحيى بن
حبيب بن عربي
قال حدثنا
حماد عن يحيى
عن عبد الرحمن
الأعرج عن بن
بحينة أن النبي
صلى الله عليه
وسلم صلى فقام
في الشفع الذي
كان يريد أن يجلس
فيه فمضى في
صلاته حتى إذا
كان في آخر صلاته
سجد سجدتين
قبل أن يسلم
ثم سلم
[-: 602 :-] İbn Buhayne'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılarken
oturması gerektiği halde ikinci rekat'ta ayağa kalktı. Ardından namaza devam
etti. Namazın sonuna gelince selam vermeden önce sehiv secdesi yaptı ve
ardından selam verdi.
أنبأ سويد بن
نصر قال أنبأ
عبد الله عن
يحيى بن سعيد
أن عبد الرحمن
بن هرمز أخبره
عن عبد الله
بن مالك بن
بحينة قال قام
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في
الركعتين من
الظهر فاستتم
قائما ثم سجد
سجدتين ثم سلم
قال أبو عبد
الرحمن هذا
الصواب
[-: 603 :-] Abdullah b. Malik b.
Buhayne anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle namazının
ikinci rekatında ayağa kalkmaya yeltendi. Tam olarak ayağa kalktı. Daha sonra
sehiv secdesi yaptı.
Nesa! bize dedi ki:
"Doğrusu budur."
أنبأ قتيبة
بن سعيد عن
مالك عن بن
شهاب عن الأعرج
عن عبد الله
بن بحينة قال
صلى لنا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ركعتين ثم قام
فلم يجلس فقام
الناس معه
فلما قضى
صلاته ونظرنا
تسليمه كبر فسجد
سجدتين وهو
جالس قبل
التسليم ثم
سلم
[-: 604 :-] Abdullah b. Buhayne
anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize iki rekat namaz
kıldırdıktan sonra oturmaksızın ayağa kalktı. insanlar da kendisiyle beraber
ayağa kalktı. Namazı bitirince selam verdiğini gördük. Ardından tekbir getirdi
ve selam vermeden önce oturduğu yerden iki kere secde yaptı, daha sonra selam
verdi.
أنبأ
إسماعيل بن
مسعود قال
حدثنا خالد
قال حدثنا
هشام عن يحيى
قال حدثني عبد
الرحمن الأعرج
وأنبأ سليمان
بن سلم قال
أنبأ النضر قال
أنبأ هشام عن
يحيى عن عبد
الرحمن
الأعرج عن عبد
الله بن مالك
بن بحينة أنه
شهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم حين قام
من الركعتين
ونسي أن يقعد
فمضى في قيامه
فسجد سجدتين
بعدما فرغ من
صلاته
[-: 605 :-] Abdurrahman el-A'rec'in
bildirdiğine göre Abdullah b. Malik b. Buhayne, Resulullah (sallallahu aleyhi
ve sellem)'ln ikinci rekatta oturmayı unutarak ayağa kalktığına, kıyama devam
ettiğine ve namazı bitirdikten sonra sehiv secdesi yaptığına şahit olmuştur.
أخبرني أبو
بكر بن إسحاق
قال أنبأ أبو
زيد الهروي
سعيد بن
الربيع قال
حدثني علي بن
المبارك عن
يحيى بن أبي
كثير عن ضمضم
بن جوس عن أبي
هريرة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم صلى
الظهر فقام في
الركعتين
الأوليين فلم
يقعد حتى إذا
كان في آخر
صلاته فسجد
سجدتين قبل أن
يسلم ثم سلم
[-: 606 :-] Ebu Hureyre anlatıyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle namazını kıldırınca ilk iki
rekatta oturmadan ayağa kalktı. Namaz'ın sonuna gelince selam vermeden önce
sehiv secdesi yaptıktan sonra selam verdi.
Hadisin tahrici 572'de
geçti.